Creman Concept Limited

Manage your creation

Article : 新戲上畫

近年香港的文化節目使用公共宣傳平台日益繁多,一來是藝團的數目增加,競爭自然更趨劇烈,二來政府、公營或私營機構投放在文化演藝的資源,確實比從前來得多和豐富。 而在上畫之前,我們必須經過平台管理者對廣告進行一定程度的審批,避免煙草、暴力、色情的廣告出現。面對他們一些奇怪的修訂要求時,這句經典粵語片對白:「呢個係邊個嘅錯?係社會嘅錯!」,自然從嘴邊溜出來。 近年社交網絡的盛行,民眾透過個人網誌的議論氣氛日盛,眼見不少公眾平台成了公審、謾罵的戰場。久而久之,公共宣傳平台的管理者也隨之受影響,將他們的審批意識收緊,為保護一般無知大眾,免受誤導,減少公眾人士對他們不必要的投訴或「瘋傳」。 年初《Love is shit》(中文譯名:愛是雪),在審批過程中被要求刪去”shit”一詞,因為”shit”被裁定為約定俗成的一個髒話。他們可有了解過作者的用意?他根本不是單純為嘩眾取寵而定名。而是,要以此比喻愛情,就如糞糟一樣令人難受,但仍然有人死握不放,執著於敗壞的愛情上。多麼畫龍點睛的劇名!在宣傳設計上也有解釋得清清楚楚。 最後,只能用上中文名。 另外,《我的援交日記》即將拍成電影,現在正召募合適的女演員。有看過舞台演出的觀眾一定知道,該劇作者深入追訪過多名援交少女的經歷,然後再重新寫成劇本,將她們援交的心路歷程描繪出來,寫出社會的一面鏡子,讓觀眾清晰看到一個嚴重的社會問題,藉此引起討論和正視。 簡單直接的一個名字,卻換來「敏感」作回應,必須將標題上「援交」二字縮小,擔心一般市民大眾誤會為不法的宣傳。當下聽了,頓時覺得一陣心痛,心痛「援交」問題終於被注意,亦同時因為太過注意而被要求「縮小」,不要令大眾有錯誤聯想。大眾何時思想變得負面?要是社會道德真的淪落至此,那麼我們不是更要發聲嗎?要是現在我們減小正確的聲音,掩蓋腐爛的蘋果,將來受害的人又會是誰? 再說,最近快將演出的《去你的愛情》,你又會如何解讀呢? 他們告訴我,要是用普通話來說《去你的愛情》是很粗鄙的?「去你的」改用別的用字。這又是令我大惑不解,為何在百分之九十市民都用廣州話作為母語體系的社會中,突然要用普通話來想?況且,要是用普通話來說,亦無不可?他們的腦袋在想什麼? 「去.你的愛情」明顯是一個動賓詞組!簡單直接。 幹嗎?硬要提高聲調說成「去你的.愛情」,這是什麼來的語法?還粗粗巴巴站在廣告燈箱前罵,那人一定是神經病!可以不理。 最後,有一個每次想起也會笑不攏嘴的;年前一個由三地合作的舞蹈演出,宣傳照上是一位男舞蹈員飛身躍起,下體前傾突出,充滿動感和張力。審批過程中被要求將男舞蹈員的下體重要部位「縮小」,因為擔心放大在廣告燈箱時會令人感到不安,聽了真的叫人啼笑皆非。 同事戲言,在日常生活中放大了的豐胸/纖體廣告的胸部也令我很不安,可以投訴他們「縮小」一點嗎? 由《Love is shit》”shit”被刪,《我的援交日記》反應過敏、《去你的愛情》的語言錯亂,都反映著我們的社會呈現著一種無形而多元化的扭曲。管理者雖有矯枉過正之嫌,但無奈社會已失常理、常態和常識,投訴之風又盛,他們不得不「斬腳趾避沙蟲」,盡量形造一片清白之地。正當我們替藝團與之周旋角力,不斷責難他們封閉、無文化、扼殺創作自由的同時,我們好應該想想,背後是誰正在逼他們成魔呢? Advertisements

5 May, 2013 · Leave a comment

Drama : Suck at Love(HK)

Black Bird Theatre – 《Suck At Love》(In Cantonese) The Story This is a love story between a girl and two men. 【She】will soon be thirty, determined leaving her lover 【he】, … Continue reading

20 April, 2013

School Tour:足音達人之「i瘋ing」

《足音達人之「i瘋ing」》由康樂及文化事務署與R&T(Rhythm & Tempo)攜手合作的「國際綜藝合家歡2012」學校巡迴演出,與同學一起走進踢踏舞蹈之旅! 科技是增加人與人的關係,還是抹殺了基本的溝通?溝通橋樑已被科技漸漸地改造! 達仁緊貼智能手機潮流,經常擁有最新的電玩潮物,更往往得到限量版新作!自「蛇果」入手一刻,達仁便醉心於彈指之間,他的世界亦慢慢變成只有單調音符。What’s oop…嗶嗶…躂躂,高速的資訊世界雖為距離重新定位,使我們對遠方好友的一舉一動瞭如指掌,但卻令近在咫尺的面孔卻漸行漸遠。在病態沉迷的影響下,達仁彷彿已失去語言表達和聆聽的本能…… 「鐵石撞擊,動力震動思維」,R & T將透過高質素的踢躂舞蹈劇場巡迴表演,引領觀眾進入娛樂及藝術並存的空間! 語言: 粵語 對象: 中學一至六年級同學 日期: 2012年5月至7月 行政統籌:鄧耀銘@厘米概念

2 July, 2012

School Tour : 雜果掹住許願樹

《雜果掹住許願樹》由康樂及文化事務署與愚人四合院攜手合作的「國際綜藝合家歡2009」學校巡迴演出,透過小丑、魔術、唱歌及互動戲劇等演藝元素,帶領同學經歷一次由現實出發的奇幻旅程! 故事講述一天,四位小丑遊覽許願樹,各自拋出「生果寶牒」,祈求願望成真。不料樹枝突然折斷,四人被掉下來的生果「掹住」身體,分別失去視覺、聽覺、說話和記憶能力。初時,他們互相埋怨和指責,後來卻慢慢懂得發揮各自剩餘的能力,互相合作來表達所思所想,還不自覺地將願 望實踐。 是次演出以極具本土特色的民間習俗地標──「大埔林村許願樹」作出發點,結合不同的表演元素,讓觀眾經驗不同表演媒體所拼出的火花之餘,亦可從一些既有的文化特色中,進一步認識及反思我們的現代人的生活態度。 語言: 粵語 對象: 小學一至四年級同學 日期: 2009年6月1至7月19 日 行政統籌:鄧耀銘@厘米概念

2 July, 2009