Creman Concept Limited

Manage your creation

MUSIC : An Evening wth Finesse

Spend an evening with the Finesse Trio on 10 July at the agnès b. CINEMA listening to the original music composed by Herman Yip and a romantic piano trio by … Continue reading

Featured

香港式監製(轉載自:藝術推廣新聞頻道)

著名音樂劇監製 Cameron Mackintosh 呼風喚雨的形象深入民心,一齣《低俗喜劇》亦令觀眾對監製工作充滿遐想。香港中小型藝團缺乏行政支持乃存在多年的問題。當藝團獲藝發局資助或康文署作為主辦方的演出,他們到底願意投放資源聘請專業監製,還是在地鐵站多落一個廣告?箇中學問為何,到底應如何取捨?就請厘米概念創辦人暨風車草劇團節目經理鄧耀銘,談一談監製專業能否協助中小型藝團打開一扇天窗。 監製功能 雖然Cameron Mackintosh和杜惠彰 (杜汶澤於《低俗喜劇》中飾演的監製角色)一個是音樂劇監製,另一個是電影監製,但兩者同樣以商業製作模式運作。在一般情況下,商業製作的監製均有較大主導權,並且為製作的發起人,鄧耀銘說:「他們可以投放自己的概念到製作中,例如決定起用哪一位導演、選擇哪一個劇本、租用哪一個場地等,從而塑造出一個觀眾喜歡的演出。在香港有此權力的監製,可能只有高志森先生和黃智龍先生兩位。」香港從來缺乏有自負盈虧能力的演出,亦欠缺主動發起演出的獨立監製。長久以來,香港的受資助藝團均以藝術總監為主導,另由行政總監協助實踐其藝術理念。此運作模式在大型受資助藝團行之有效,然而放在中小型藝團和獨立製作上,此舉又是否唯一選擇?對於現時香港普遍的監製工作,鄧耀銘指出:「香港的監製一般都是功能監製,因為藝術總監都已經有很強的藝術理念要實行,聘請監製只為解決一些實際問題,例如宣傳等。」除非藝術總監同時兼備很強的行銷意識,否則獨立製作或中小型藝團付出的代價,很可能就是難以將作品有效地推銷給廣大觀眾:「好的市場推廣不是只談賣甚麼廣告等『後期工作』,而是要從『產品』本身著手。組織合適的創作團隊、選擇場地、檔期或題材等,都是影響『產品』的重要因素,而且都是從製作的最早階段便要開始著手處理。而不同的監製亦有不同的人脈或強項,在製作不同演出時都會有各自的發揮。」因此,監製很有需要在最早期已經是團隊的一份子,甚至如Cameron Mackintosh這類倫敦西區音樂劇監製一樣,由他們自己發起一個演出。 衡量工作 入行十年的鄧耀銘,2003年畢業後便加入新域劇團從事節目行政工作。展轉至今,已經參與過上百個中外演出的行政工作。被問到如何衡量一個監製的工作成功與否,他指出首先要定義何為成功:「你可以用票房來衡量,這也是最容易衡量的。另外是藝術上的評價,這卻比較抽象。而一個演出能否對藝團帶來一些無形的好處,對長遠發展是否有幫助,都是我所重視的。要耍一些花招來推高票房並不難,但如果因此而斷送了藝團的前途,卻不是我希望見到的。」既非藝團的成員,鄧耀銘卻從藝團的藝術目標及長遠發展著眼,這可能是香港的獨特藝術生態迫使的,因為新晉藝團一般都只是由其中一位藝術家兼任行政工作,絕少擁有行政或監製專業知識,鄧耀銘指:「如我之前提及,香港的監製主要是功能上的,我必需了解藝團的特點和藝術目標,協助他們發展。雖然錢能解決很多問題,但我相信藝團獲得了資助後,在香港藝團的一般組織下,他們未必有足夠知識將資助發揮得最好的。」他表示希望以自己的監製專業協助更多中小型及新晉獨立藝團:「厘米概念的成立一方面是為了幫助藝團的監製及行政工作,更希望藝團可以逐步擁有自行運作的能力。因為監製工作畢竟限制於一個演出製作中,而劇團的長遠發展其實更為重要。」他以合作多時的黑目鳥劇團作為例子:「最初跟他們合作是在藝穗會的演出,當時連一點資助都沒有。往後幾年間,逐漸得到藝發局的資助和商界的贊助,直到最近獲邀到中國演出及獲康文署作主辦方的演出。期間看著他們的團隊一直擴大,水準一直提高,這是我從事監製及行政工作最大滿足感的來源。」 藝團出路 談到中小型藝團的長遠發展,鄧耀銘指出必需提升監製和藝術行政的水平:「藝術創意、舞台技術及藝術行政三者乃三足鼎立的關係,三者必需同時提升水平才可以支持表演藝術的長遠發展。現時的情況是藝術行政方面比較落後。」近年藝發局已經推出多個藝術行政獎學金,而本地專上學院亦開設了相關課程,但鄧耀銘卻認為未必能幫助中小型藝團:「這些課程集中培訓一些高層及大型藝團的行政人員,受訓人員未必願意到中小型藝團工作,相關的知識亦未必適用。」話雖如此,中小型藝團的前景又未必如此悲觀。民間的智慧和生命力往往不容忽視,獨立監製正可從最基本的層面推動表演藝術發展。監製是否一定要是單獨一個人?而他同一時間是否只可以監製一個演出?當我們以香港的獨特環境重新思考監製專業,或許可以找到新出路:「獨個兒為一個演出製作擔任監製,很容易會發現手上沒有甚麼『籌碼』可以動用。但當我或厘米概念同時監製多個中小型演出時,我們便可以有效地共享和運用各個演出的資源。其中包括財政資源和人力資源。即使資源仍然是很有限,但集合起來處理亦總比獨個演出有效。另一方面,不同演出可以互相宣傳,產生協同效應。」 鄧耀銘 Ming Tang 厘米概念創辦人/風車草劇團節目經理 參與本港或海外演出超過100多齣,擔任節目策劃、監製、項目統籌、宣傳設計及推廣等工作。近年合作的本地藝團包括:風車草劇團、W創作社、新域劇團、觀塘劇團、同流、糊塗戲班、7A班戲劇組、浪人劇場、黑目鳥劇團、好戲量、LOFT STAGE、A2創作社、R & T、雙妹嘜舞蹈劇場、香港中樂團、香港低音大提琴協會、ARS NOVA、朱凌凌音樂、天映娛樂及承藝文化等。策劃厘米概念:www.cmconcept.hk,積極協助藝團推廣文化藝術。 原文:http://arts-news.net/articles/2013/12/04/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%BC%8F%E7%9B%A3%E8%A3%BD

Featured

广州大剧院小戏园子蛋系列 – 《去你的爱情》

小戏园子蛋系列 香港黑目鸟剧团《去你的爱情》 红气球点缀的法式浪漫,时空交错又带点玩味,有会心微笑,有似曾相识,有戏剧性的幻想,有精警的对白:“只因当他想改变时遇上可以改变他的人。”世事都是一场缘分。 我们的过去 我总跟你过不去 我们的将来 将永远也不会来 这是一个一人共鸣的三角爱情故事…… 快要三十的她,决意化成候鸟,进行一次终极大迁徙。抛弃新欢的他,然后两袖清风潇潇洒洒的上机,横跨半个地球为了寻找那旧情未了的前任他,这个旅程究竟是缘是债,还是场梦…… 演出时间:2014年5月16-17日(周五-六)20:00 演出地点:广州大剧院 实验剧场 演出票价:80 180 280 故事大纲: 《去你的爱情》讲述了一名奔三女子离开现任男友去了结一段未了旧情的故事。女主角C曾与男主角B是恋人,当女主角预感到男主角的求婚却表现得恐惧以致分手。事隔七年,C有了新男友,B 也已经结婚。因缘际会,C独自造访了B的家,同时也想借机解开自己的心结,她想知道B当初是否真的要娶她,而她是否真的错过了B。在重整记忆的过程中,C发现自己原来已经不知不觉地明白了爱情,已经对往事释然。 编剧:郭翠怡 导演:邓世昌 监制:邓耀铭@CMconcept 演员:姚润敏,郭翠怡,柯嘉琪,朱柏康,梁子峰 舞台监督:黎敏儿 执行舞台监督:庄晓庭 布景及服装设计:余岱羚 灯光设计:刘铭铿 音响设计:陈咏杰 行政及宣传:厘米概念 宣传形象:余岱羚 黑目鸟剧团 … Continue reading

6 May, 2014

Drama : Black Bird Annals – The Head of Ostrich(HK)

New Energy Series: Black Bird Theatre – Black Bird Annals : The Head of Ostrich In Cantonese Black Box Theatre, Kwai Tsing Theatre 19.12.2013(Thu)-21.12.2013(Sat) 20:00 21.12.2013(Sat)-22.12.2013(Sun) 15:00 Ticket price : … Continue reading

2 December, 2013

Drama : The Legend of Hau Tuo(HK)

The first show of “Take is esay theatre” which is established by Hong Kong Theatre Artist Mr. Tang Chi Kin, story about the Legend of Hau Tuo! 8-10.11.2013(Fri-Sat) 8pm 9-10.11.2013(Sun) … Continue reading

29 October, 2013

Music : From Baroque to modern

A student concert conducted by Ms Yuki KONG, Yoyo KWOK and Luise LAM. Movie-aromic Orchestra also will perform several classic songs. 21.7.2013 – 7:45pm Cultural Activity Hall, Tsuen Wan Town Hall  Ticket price: $40 … Continue reading

18 July, 2013

Dance : Tap Festival 2013

Hong Kong Tap Festival 2013 – Beat Me Tap   12-13.07.2013(Fri-Sat) 8pm 14.07.2013(Sun) 3pm Sha Tin Town Hall – Cultural Activities Hall Ticket Price : $220, $110* *Discount tickets available … Continue reading

17 July, 2013